News

11.06.2014 

Wielkie Dzięki Juvepoland!
Przyjaciele z portalu juvepoland.pl zdecydowali się pomóc mi i książce trochę wybić z szarej strefy za co dla nich ogromne dzięki. Od dziś reklama Imperfect u nich na stronie. 
Zapraszam i dziekuję!!!!

http://www.juvepoland.com/news.php?id=29138

01.06.2014

Kolejna recenzja napisana przez Szyszkę z kawazcynamonem.wordpress.com

W życiu recenzenta zdarzają się czasem dziwne momenty, na przykład ma okazję zrecenzować książkę Polki napisaną po angielsku. A potem nie ma pojęcia, co napisać, żeby Czytelnik recenzji nie odniósł wrażenia, że recenzent zgubił swoją piątą klepkę, po czym zastąpił ją cudzą – myślącą po angielsku.

Po angielsku czytam (szybko), piszę (z tym gorzej, bo dysleksja moja z dziką rozkoszą panoszy się w obcych literkach), mówię i słucham. Są tygodnie, kiedy więcej mam do czynienia z językiem obcym, niż polskim, zdarza mi się myśleć po angielsku. Inny język wymaga gruntowniejszego przemyślenia tego, co się chce powiedzieć, dlatego kłócę się i rozmawiam o rzeczach trudnych właśnie w tym języku (uwierzcie mi, to naprawdę ułatwia opanowanie emocji i precyzję wypowiedzi).

Do czego zmierzam? Otóż kiedy myślę po angielsku, jest to zupełnie inne myślenie, inna struktura czasu, nieco inne znaczenia słów, całkowicie nieprzetłumaczalne pojęcia i zwroty. Jestem przyzwyczajona do literatury angielskiej i kiedy mogę, czytuję ją w oryginale, wiem, czego się spodziewać.

Książka Magdaleny Gadowskiej nie jest książką angielską. Jest polska, tyle że po angielsku. Różnica subtelna, ale wyraźna, przynajmniej dla mnie. Podczas czytania miałam wrażenie, że części mózgu, które dotychczas uważałam za zupełnie osobne, próbują się ze sobą połączyć.  W tekstach angielskich raczej nie natkniemy się na „ń” czy „sz” i przebiegnięcie po nich wzrokiem wywoływało prawdziwy skok myślowy między neuronami. Wrażenie to dość dziwne, nieprzyjemne, ale niewątpliwie fascynujące. I dość przyjemne w odbiorze.

ciąg dalszy tu!

25.03.2014

English Matters na swojej stronie facebookowej zamieścili konkurs w którym do wygrania jest az 5 egzemplarzy Imperfect. 
Pytanie konkursowe: Gdzie toczy się akcja książki?

Znasz pytanie? Zajrzyj na fejsa i wygraj egzemplarz mojej książki !

Konkurs trwa do 30 marca 2014. Powodzenia!

Dla tych ktorym się nie powiedzie a zgłosza sie do konkursu, przy zakupie książki na allegro, przesyłka gratis!

Tu możesz kupić swój egzemplarz bezposrednio ode mnie : 

Imperfect na Allegro!

12.03.2014

Recenzja!

"Oksymoronowa powieść"

Nasi rodacy biorą sobie do serca spopularyzowane stwierdzenie, że Polacy nie gęsi i swój język mają, co przypłacają niewiedzą o kulturze literackiej kształtującej się na ich oczach. Ubiegłego roku wydana została powieść "Imperfect" autorstwa Magdaleny Ganowskiej. Korzenie twórcy są w Polsce właśnie, lecz sama książka została napisana w języku angielskim. Ganowska długo borykała się z problemem znalezienia wydawcy. Tutejsze wydawnictwa bały się inwestycji w pozycję obcojęzyczną, a zagraniczne - konieczności zmaksymalizowania prac edytorskich.

Jednak Polak potrafi i tak oto każda osoba na tym świecie ma możliwość nabycia tego dzieła - i każda powinna się z nim zapoznać, bo oto mamy do czynienia z przełomem polskiej prozy i kanonów tworzenia.

Od pierwszej strony słowa szokują. Nie należy trudzić się odnajdywaniem rozdziałów, które pościłyby po istnej soczystości poprzednich. Pod tym względem treść idealnie współgra z okładką - jeden kęs, i czytelnik przenosi się do świata ukrytego w lustrze. Jest on pulsujący życiem i ludzkością, przesycony emocjami, ociekający żądzami najróżniejszej maści.

ciag dalszy tu: Recenzja!

10.02.2014

Karolina z http://imaginecoffee.weebly.com/ będzie o nas pisać (o książce i o mnie), więcej info już niedługo!

 

20.01.2014.

Wspieramy twórczość i innowacje czyli finansowanie społecznościowe dla opornych.

Money rules the world... I to niestety prawda stara jak świat. Kasa to zawsze była i będzie odpowiedź na wiele pytań. Kasa ma tyle wcieleń i postaci, że ciężko to ogarnąć. Dla artystów, ludzi pomysłu i innowacji, to często przeszkoda, przez którą muszą przebrnąć by zrealizować to co akurat uroiło się w ich głowie. Tak właśnie ja dowiedziałam się o zjawisku zwanym crowdfunding czyli na polski - finansowanie społecznościowe. Napisałam i samodzielnie wydałam książkę. Ale co z tego że książka jest, jak nikt o niej nie wie. No właśnie. A promocja książki kosztuje. A kasy brak. Tak też, w czasie poszukiwań rozwiązania tego problem natrafiłam na artykuł w Wyborczej o portalu wspieramkulture.pl.

Co to jest ten crowd-funding i na czym polega?

Jeżeli masz dobry pomysł na książkę, grę, urządzenie, chcesz zwiedzić świat i napisać o tym bloga, nagrać płytę, wystawić sztukę a może myślisz o zorganizowaniu jakiejś fajnej akcji mającej na celu wysłanie paczek do domów dziecka bądź zakupieniu strojów dla młodzieżowej drużyny piłkarskiej? Znajdź stronę poświęconą idei finansowania społecznościowego i załóż swój projekt. Opisz go, dodaj zdjęcia, filmy i prześlij projekt do administracji portalu. Jeżeli zostanie zaakceptowany, jesteś w grze! 

Cele projektu?

kontynuuj czytanie tu: 

19.01.2014

Od Was dla Was – do wygrania książka pt. „Imperfect”

Kalendarzyki z poprzedniego konkursu rozdane, czas na kolejną rozgrywkę. Tym razem do wygrania książka pt. "Imperfect" naszej użytkowniczki Magdaleny Ganowskiej.

Skoro dziś miał być kolejny konkurs i dziś książka do nas przyszła, to się dobrze składa. Będzie do wygrania.

Książka napisana jest w języku angielskim. Więc pytanie będzie sprawdzające znajomość angielskiego i czytania ze zrozumieniem.

A brzmi:

Co w polskim tłumaczeniu oznacza słowo „Imperfect" i  dlaczego właśnie taki jest tytuł książki.

Historię autorki i wydania tej książki, a przy tym pewnie podpowiedź znajdziecie tutaj. Odpowiedzi przesyłajcie do czwartku (23 stycznia) do godziny 12.00 na redakcja@ekulturalni.pl Książki mamy dwie, ale na razie rozdamy jedną.

 A więcej o konkursie od Was dla Was – tutaj.

15.01.2014 

"Nie wierzę w cuda. Wierzę w ludzi" - wywiad z autorką książki „Imperfect”

Krótki wywiad na ekulturalni.pl

eKulturalni poznali ją i jej historię pod koniec minionego roku. Magdalena przesłała do nas artykuł, w którym podzieliła się doświadczeniami początkującej pisarki. Jej tekst został miło przyjęty przez naszą społeczność, która na czym, jak na czym, ale na twórczości się zna :) Z Magdaleną Ganowską – Sztubą rozmawiamy o książce, spełnianiu marzeń i wierze w ludzi.

Zamieściłaś na eKulturalni.pl artykuł, w którym opisałaś swoją historię. Historię spełnionego marzenia. Napisałaś i wydałaś książkę. Łatwo nie było, a tak naprawdę to dopiero początek. Teraz jeszcze trzeba zadbać o promocję. Zaraz porozmawiamy o wszystkich tych trudach, ale najpierw powiedz nam o czym jest książka?

„Imperfect” to opowieść po trochu o mnie, o moich smutkach i radościach, o moich miłościach - a głównie o dwóch - jednej, która złamała mi serce i spaczyła pogląd na życie, sex i związki, która nabawiła mnie kompleksów, a druga, która uwolniła od samotności i uratowała przed samą sobą. To też opowieść o  tym, że  zawsze  jest  nadzieja  na  lepsze, że  wszystko  jest  możliwe.  Ale przede wszystkim chciałam  sobie  i  czytelnikom  pokazać, że  niedoskonałe  nie  znaczy  złe,  gorsze,  ale ludzkie, normalne, a nawet wyjątkowe. Był okres w moim życiu, kiedy naprawdę nie potrafiłam powiedzieć dobrego  słowa  ani  o  sobie,  ani  o  swoim życiu. Czułam, że jest beznadziejnie i nie widziałam szans na lepsze. Ale jednak coś się zdarzyło, dałam radę i stałam się silniejsza przez wszystko to, czego w życiu doświadczyłam.

Dlaczego  napisałaś ją w  języku  angielskim,  nie  boisz  się, że  przez  to zmniejszy się liczba potencjalnych czytelników?

kontynuuj czytanie tu: 

10.01.2014

Krótki artykuł o histori wydania "Imperfect"

Moja niedoskonała droga do publikacji kontra dziecięce marzenie.

Polski rynek dopiero zaczyna rozkwitać i to bardzo powoli, jeżeli chodzi o samo wydawanie książek. Tak zwany self- publishing za granicą jest bardzo popularny i dorobił się już wielu znanych autorów, wielu sukcesów i wielu dostępnych narzędzi dla tych, którzy decydują się na tę metodę wydawniczą. W Polsce tych narzędzi jest bardzo niewiele a i te kuleją, zanikają. Brak temu rynkowi w Polsce polotu, reklamy i zainteresowania mediami bo nie wierzę, że nie byłoby chętnych! Poniżej proponuje krótki opis mojej historii tego, jak wydałam książkę jako self-published autor. Udało mi się to tylko dzięki temu iż książka jest po angielsku. Polska twórczość nie jest przez większość portali zagranicznych przyjmowana, a w Polsce ten interes jest dużo droższy.

Macie marzenia? Głupie pytanie, pewnie, że macie. Każdy ma. Ja też mam. Jedno z moich marzeń pamiętam jeszcze z czasów podstawówki. Moja babcia, malarka, jak przeczytała mój pierwszy wiersz, powiedziała mi, że muszę pisać i że nie wolno mi nigdy przestać. Miałam wtedy jedenaście lat, rodzina mi się rozpadała, w szkole było raczej gorzej niż lepiej, a ja czułam się bezradna i zrezygnowana. Pisałam, by wyrzucić z siebie wszystko to co negatywne, to z czym wogóle sobie nie radziłam. Pisanie wierszy pozwoliło mi przetrwać ten trudny okres, aż do punktu zwrotnego, kiedy skończyłam czternaście lat. Ale to nie czas i miejsce, by o tym teraz pisać.

kontynuuj czytanie tu: 

13.12.2013.

Cześć wszystkim! Hi everybody.

Mój projekt na wspieramkulture.pl zakończył się sukcesem dzięki wsparciu moich przyjaciół i ukochanego taty!

Za te fundusze startuje reklama w magazynie Business English Matters, który wchodzi do empików 24.12.2013. A pod koniec stycznia wychodzi English Matters.

Jednak mam marzenie jakoś zaistnieć za granica także startuje z nowym projektem. 

Założenie jest takie: Proszę o wsparcie w wysokości 2zł za co wspierający znajdzie się z imienia, nazwiska czy nicku w oficjalnym podziękowaniu zamieszczonym w limitowanej edycji Imperfect - A novel, która ukaże się pod koniec lutego jeżeli projekt wypali.

Myślę, że kwota nie jest duża a sam proces przekazania wsparcia trwa bardzo krótko, można zalogować się przez fejsa bądź szybciutko stworzyć anonimowe konto.

Liczę na was. Pamiętajcie 2zł zapewni wam moją ogromną wdzięczność. Podajcie dalej link i pamiętajcie: Polak Potrafi! Dream BIG.

ps. Jeżeli kiedyś ktoś wystartuje ze swoim projektem, moje wsparcie macie jak w banku!

This is my call for your help! Via a crowdfunding website I am trying to gather funds for book promotion abroad. I really count on you. I don't want much, 1 euro would suffice and you will have my eternal gratitude!

http://polakpotrafi.pl/projekt/imperfect

10.12.2013

Idą święta i tak mi się marzy parę prezentów... Jeden już przybył, ciut wcześniej ale za to jaki! Strona https://www.facebook.com/pl.lubie.czytac od jutra aktywuje konkurs z Imperfect-a novel w roli głównej. Strona ma ponad sto tysięcy fanów także wiąże z tym wydarzeniem wielkie nadzieje. Zadanie będzie super związane z świetną okładką Marty Jandy. Zapraszam. Poniżej link.

https://www.facebook.com/pl.lubie.czytac/app_310125405748410